第388章 彩云之南珠宝行（3/5）

哈哈哈，陈淑琴笑得很开心，自己辛苦了几个月的成果得到了大侄子的认同，她也感到付出都值得了，满满地骄傲。

“对了，小夏，我们还缺少一条广告语，你有没有好主意？”

陈夏还真想过这个问题，于是拿出了笔记本，上面写着两句他绞尽脑细胞才“抄出来”的广告语。

“翡翠恒久远，一颗永流传。”（就这，还要绞尽脑细胞才能想出来？）

这是一句非常有名的钻石广告词，原本是珠宝大王戴比尔斯在1939年所用的广告词，英文原句是“Adiamondisforever”。

后来迪比尔斯想进军香江和华人市场，在1993年通过香江的奥美广告公司征集中文翻译，经过半年的评比，一名大学教师的一句话被选上。

就是这句：“钻石恒久远，一颗永流传”。

DTC公司凭着这句经典的广告语成功的进入华国市场，并历经超过十年的时间培育，让华国消费者开始广泛接受钻石文化。

陈夏很鸡贼，剽窃过来修改了一下，变成了“翡翠恒久远，一颗永流传”。

当然他自己看了总感觉怪怪的，但也说不出哪里怪了，这个量词“一颗”看起来有点别扭。

他也不怕DTC到时告他侵权，毕竟1983年这句中文翻译还没有出来，而中文和英文的词语理解可以是多种多样的。