第644章：是或不是（2/5）

就在这时。

江哲转身离去，准备再度走向里昂那边。

不过没等他走几步远，便被6号面具人抬手叫住，“江哲，你那么肯定的吗？”

听到这话，江哲缓缓转过身，面无表情地解释一句：

“我第一个问题问的是：你身后的这扇门不是通往现实之门吧？你回答的是：‘是’。”

“我第二个问题问你：‘是哪个国家之人？’，你回答的是‘加拿大’，属于外国人。”

“我第三个问题问你：‘我问你的第一个问题是否撒谎了’，你回答‘没有撒谎’。”

“让我从头到尾的跟你梳理一下——”

“假设1：当你身后的门的确是假门，那么以你的角度来回答我，便会出现以下的情况。”

“当我问你第一个问题时，你应该回答：英文的‘no’或夏文的‘是’，才符合我的问题的题意。”

“为什么？因为英文与夏文回答某个问题所用的yes/no——是/不是，这两个语言所产出的意思是截然相反的。”

“就用你身后的第6扇门为例子：你身后的这扇门不是通往现实之门吧？我所问的问题的意思是——你身后的这扇门是假门吧，无法通往现实的吧？”

“以英文为母语的人会回应我说‘no’，这里的‘no’指的是你附和了我第一个问题的意思；翻译过来就是‘是’的意思，即我问的问题是对的意思；而你回答我的却是夏文里的‘是’，就意味着6号门是假门。”

随着话落，6号面具人刚想抬手纠正错误，便被江哲连忙打断：

“你先别急，虽然刚才我所讲述的话有点矛盾！”