第1111章 自信的服部平次（2/4）

“呵……呵呵，我宁愿不要这种豪华……”目暮警官语气复杂道。

“我想到了！”服部平次忽然叫道。

“哦？服部老弟？你想到什么了？”目暮警官立刻精神一振。

“我想到为什么是他杀了！而且我可以确定，凶手现在还在这家餐厅里！”服部平次笑道。

“快说说看！”目暮警官有些期待道。

“好！”服部平次有些得意地瞟了一眼柯南，道：“其实卡迈尔先生听到的话，应该是这样的才对。”

服部平次顿了一下，用一种独特的腔调道：“就算是青梅竹马的朋友，这种事情我也没办法答应，给小阿部吃毒药，杀死他的是自己，自己必须负责才行！”

卡迈尔闻言立刻叫道：“没错没错！我当时听到的口音和这个小哥说的一模一样！”

众人立刻露出惊讶之色。

服部平次自信一笑：“所以说，那个人其实是用关西腔说的那段话，而在关西腔中，【自己】指的不是【我】，而是【你】才对！”

“你？”卡迈尔不解道：“【自己】不是【me】的意思吗？怎么会是【you】呢？”

“日语确实有这样的区分。”世良笑着解释道：“比如说，【我们会帮忙的】，这里的我们就不包括【你】，而【我们来商量一下】，这里的我们又包含了【你】。”

毛利小五郎狠狠一拍手：“如果按照服部小子的话来说，那么卡迈尔先生听到的话应该是【给小阿部吃毒药的是你，你必须负责才行】！”

“顺带一提，所谓的小阿部，其实并不是某个人。”服部平次笑道：“如果我没猜错的话，那应该是糖果球才对！”