（4/5）

“说不上教书，现在就是偶尔帮一些朋友的孩子辅导一下语言课，有时候也教教孩子们钢琴……”

“那就是还在教书啊，”赫斯塔说道，“您还会钢琴，真厉害。”

女人立刻摇了摇头。

“您怎么称呼？”

“我先生姓丁。”

“嗯，我知道，那您怎么称呼呢？”

女人愣了一下，“你是想问我的名字吗？”

女人的反应让赫斯塔也变得迟疑起来，她忽然想起，似乎在某些地区文化里，对年长者直呼其名是一种僭越，会让当事人非常生气。

“……我可以吗？”赫斯塔轻声问。

“我姓徐，名字叫如饴。”女人笑望着赫斯塔，“甘之如饴，你听过这个成语吗？”

赫斯塔摇了摇头——她只是在一串熟悉的语言中突然听见了四个陌生的音节。

“甘之如饴。”赫斯塔低声重复着这个词，“什么意思呢？”

“就是……像糖一样甜。”

赫斯塔已经洗完了餐盒，她关上水龙头，“我还有什么能帮您做的吗？”