第292章 曼珠沙华（2/3）

这个玛举萨卡只是我根据他的读音大概音译出来的，这好像是当地的一种特殊的花，我并不认得。

我皱了皱眉。

“玛举萨卡，那是什么东西，你能说得具体一点吗？”

这老板看上去并不是很有文化，而当地人并没有自己专有的文字，很多当地特有的东西，都是口口相传，这些东西要跟我们外地人解释起来就很困难。

但是当地人有个习俗，那就是信奉佛教，其实刚下车的时候我就已经注意到了，这周围立着很多石雕的佛像，一些石墙上甚至雕刻着梵文佛经。

恰好这老板的店里挂着一张佛像，下面批注着一些梵文。

老板在哪里转了半天也不知道怎么跟我解释什么是“玛举萨卡”，这时他突然注意到了墙上的佛像，眼前一亮，指着其中一个梵文词汇对我说道：“就是这个，玛举萨卡就是这个。”

我认不得梵文，之前羊皮卷上的梵文内容都是我对照着一些资料一点点翻译过来的。

这就好比一些不懂英语的人，给他一篇英语文章，它可以通过查阅词典大概理解文章的内容，但是除掉这篇文章之外，他还是个不懂英文的人。

说白了，语言文字这东西，靠的是熟悉，靠的是长期积累，你不能通过一篇文章而掌握一门语言。

我虽然看不懂梵文，但对老板指着的那个词汇却觉得很是熟悉，这写的是mañjusaka。

我突然心里一颤，这不就是金箔上那玩意儿吗？