第四十四章 春山道长（1/5）

台灯洒下柔和的光，落在书桌上。

周离把姜姨的笔记本借了过来，一边查着资料一边看书。

看的是从郑芷蓝那拿过来的书。

这书已经几百年了，用的是一种很特别的材料，不是皮不是纸，很柔韧。

文字亦只有特殊的人才能看见。

周离看得有点费力。

字体倒是没有郑芷蓝说的那么难以辨认，大概是因为她也没读过多少书的缘故，在周离看起来就是有些潦草的行楷繁体字罢了。

他觉得难，一是繁体，二是古文。

现代人在进行常规阅读的时候，简体字中夹杂着繁体字，是完全能够辨认的。这通常是因为繁体字和简体字具有一定相似度，同时人能够通过上下文进行联想的缘故。

把一个单独的繁体汉字提出来，辨认起来是非常难的。

但如果是一个词，就简单多了。

放在句子中则完全可以辨认，甚至不看那个字都知道它是什么。

可在阅读文言文时就很吃力了。

很多繁体字周离不仅不认识，查的时候只能靠手写，还好大一坨，知道它是什么字后，再用电脑查询它在文言文中的意思。

有些字意思很多，可动可名可形容，现在不还有一些诗词存在不同的理解方式吗？

更可气的是，行楷中还夹杂着小篆。

通常是在文中引用什么内容时会出现这些窈窕的字，而且字迹非常优雅，周离猜测应该是春山道长因为什么不成文的传统或规矩，把引用资料的原本字体临摹了下来。

或许就类似临摹字帖时，原贴写错划掉的地方，临摹者也得照着画。

具体的周离就不清楚了。